Словарь молодежного сленга: что такое чекать

Многих жутко раздражает то, что тинейджеры постоянно коверкают богатый украинский и русский язык до неузнаваемости. Однако молодежный сленг стал неотъемлемой частью реального мира, и нам лишь остается научиться его понимать. В этой статье расскажем о значениях популярного слова «чекать».

В нашу повседневную жизнь регулярно входят неологизмы, заимствованные из других языков, онлайн-игр, социальных сетей и интернет-сленга в целом. Основной аудиторией, которая массово схватывает новые слова и адаптирует их в свою разговорную речь, являются школьники и молодежь.

Как это все понимать родителям и как правильно поддержать диалог с ребенком-подростком, если вы услышали загадочное слово из его уст? Загляните в словарь молодежного сленга, который даст ответы на многие ваши вопросы.

Что значит «чекать»

via GIPHY

Чекать (прочекать) – это изучать, проверять, пробивать информацию. Сленг произошел от английского check (проверка, контроль). Чекать можно мессенджеры или электронную почту на предмет новых сообщений и писем, а также многое другое (статус доставки, договор на соответствие законодательству и т.д.). Если вам нужно точно узнать какую-нибудь информацию, возможно придется даблчекать – проверять дважды.

Данный жаргонизм часто используется геймерами и интернет-юзерами. Так, чекать в компьютерной игре означает проверить местность на присутствие там противников или других опасностей, а чекать в Интернете, например, можно какую-нибудь личность (то есть выяснить о человеке в Сети всю подноготную) или правила на сайте, когда вас просят ознакомиться с пользовательским соглашением и поставить галочку в пустом квадратике со словом check, если документ прочитан и изучен и вы с ним согласны.

Совсем другое значение этому сленгу придают игроки покера. Прочекать в покере значит не спешить, пропустить ход.

Не стоит путать слово «чекнуть» с термином зачекиниться. Несмотря на то, что он был тоже заимствован из английского языка, а именно от выражения check in (проверка, регистрация), молодежь вкладывает в него иной смысл. Слово «зачекиниться» в молодежном сленге можно трактовать как «зарегистрироваться» («Мы уже зачекинились на рейс», то есть зарегистрировали билеты).

Пользователи социальных сетей используют слово «зачекиниться» в значении отметить свое местоположение на карте при помощи функции определения геолокации на мобильном устройстве («Не могу понять, как зачекиниться в Фейсбуке»).