У наше повсякденне життя регулярно входять неологізми, запозичені з інших мов, онлайн-ігор, соціальних мереж та інтернет-сленгу в цілому. Основною аудиторією, яка масово схоплює нові слова й адаптує їх в свою розмовну мову, є школярі та молодь.
Як це все розуміти батькам і як правильно підтримати діалог з дитиною-підлітком, якщо ви почули загадкове слово з її уст? Загляньте в словник молодіжного сленгу, який дасть відповіді на більшість ваших питань.
Що означає «чекати»
Чекати (прочекати) – це вивчати, перевіряти, пробивати інформацію. Сленг походить від англійського check (перевірка, контроль). Чекати можна месенджери або електронну пошту на предмет нових повідомлень і листів, а також багато іншого (статус доставки, договір на відповідність законодавству тощо). Якщо вам потрібно точно дізнатися якусь інформацію, можливо доведеться даблчекати – перевіряти двічі.
Цей жаргонізм часто використовується геймерами й інтернет-користувачами. Так, чекати в комп’ютерній грі означає перевірити місцевість на присутність там супротивників або інших небезпек, а чекати в Інтернеті, наприклад, можна якусь особистість (тобто дізнатися про людину в Мережі всі таємниці) або правила на сайті, коли вас просять ознайомитися з призначеною для користувача угодою і поставити галочку в порожньому квадратику із словом check, якщо документ прочитано і вивчено і ви з ним згодні.
Зовсім інше значення цього сленгу надають гравці покеру. Прочекати в покері означає не поспішати, пропустити хід.
Не варто плутати слово «чекнути» з терміном зачекинитися. Попри те, що він був теж запозичений з англійської мови, а саме від виразу check in (перевірка, реєстрація), молодь вкладає в нього інший зміст. Слово «зачекинитися» в молодіжному сленгу можна трактувати як «зареєструватися» (Ми вже зачекинилися на рейс», тобто зареєстрували квитки).
Користувачі соціальних мереж використовують слово «зачекинитися» в значенні позначити своє місце розташування на карті за допомогою функції визначення геолокації на мобільному пристрої («Не можу зрозуміти, як зачекинитися в Фейсбуці»).
Приклади використання слова «чекати»
***
Колян, тут до мене один чел в друзі набивається, треба б його прочекати.
***
Можеш чекнути мого колишнього? Цікаво, у нього зараз хтось є…
***
– Один хлопець постійно лайкає мої фотки в інсті.
– Кинь посилання, чекну, раптом знаю його.
***
Якщо ти не до кінця впевнений у цій інфі, краще чекни її.
***
Вован, чекни нашого нового айтішника, якийсь він мутний.
***
Мені запропонували прочекали мід у Доті, що це означає?
Підписуйтесь на наш Viber і не пропускайте найкорисніші матеріали від Beauty HUB!
