Анна Франк «Дневник Анны Франк»
Записи еврейской девочки Анны Франк с 12 июня 1942-го по 1 августа 1944 года в период нацистской оккупации Нидерландов стали бестселлером и переведены на 60 языков. Автор мечтала опубликовать свой дневник, стать журналисткой или писательницей, однако не сложилось. Последнюю свою запись Анна Франк сделала 1 августа, а уже через три дня ее отправили в концлагерь Берген-Бельзен, где Анна и скончалась. Первый печатный сборник в 1947 году помог сделать ее отец – единственный, кто выжил. В книге рассказывается о жизни «Приюта», где скрывалась семья Франк, а также небольшие рассказы Анны.
Новейший перевод на украинский язык сделал Ярослав Мишанич, книгу напечатало издательство «Андронум».
Кейт Шопен «Пробуждение»
Роман, написанный в 1899 году американкой Кейт Шопен, которую сегодня называют основоположницей феминизма, долгое время воспринимался неоднозначно. В нем рассказывается об Эдне Пентелье – женщине, оказавшейся зажатой ограничениями, наложенными на нее социальными и общественными «традициями», всячески осуждающими нарушение супружеской верности. В конце ХІХ ст. общество не могло понять, как «счастливая» жена и мать двоих детей может быть полна романтических надежд. После издания Шопен называли аморальной, и только в ХХ ст. признали ее талант и смелость, ведь в то время рассказывать о женском равноправии было настоящим вызовом.
Книга в переводе Александры Гординчук вышла в издательстве «Комубук».
Сильвия Плат «Под стеклянным колпаком»
Единственный роман американской писательницы, известной больше как поэтесса. Это полубиографическое творение, в котором Плат через образ главной героини исследует темы психического здоровья, женской идентичности и давления общества. Главная героиня – Эстер Гринвуд, талантливая и амбициозная студентка, получившая престижную стажировку в модном журнале в Нью-Йорке. Внешне ее жизнь кажется успешной: отличные перспективы, внимание мужчин и прекрасное будущее в литературе. Но внутри Эстер ощущает пустоту, потерю смысла и невозможность соответствовать ожиданиям общества. Постепенно состояние девушки усугубляется: депрессия приводит к попытке самоубийства и последующей госпитализации.
Впервые книгу напечатали в 1963 году, уже после самоубийства автора, а на украинском она вышла в «Издательстве Старого Льва».
Олдос Хаксли «О дивный новый мир!»
Антиутопический роман 1932 года, в котором автор описывает будущее общество, построенное на принципах тотального контроля, технологического прогресса и подавления индивидуальности. Действие в романе происходит в XXVI ст., так называемом Мировом Государстве. Людей больше не рожают естественным путем, выращивают в инкубаторах и делят на касты. С самого детства индивидов программируют с помощью гипнопедии (обучение во сне), внушая им любовь к своей касте, потреблению и покорности. Любые эмоции и конфликты глушатся специальным наркотиком – сомой, которая дарит ощущение счастья и умиротворения. В обществе господствуют культ потребления, стандартизация и отказ от традиционной семьи, искусства, религии. Вызов системе бросают Бернард Маркс – представитель «альфа» элиты с физическим изъяном и Джон Дикий – представитель традиционного человечества по резервации.
Украинская книга вышла в издательстве BookChef.
Стивен Кинг «Керри»
Легендарный бестселлер, первый опубликованный роман Стивена Кинга, сделавший его известным. Роман дважды экранизирован, издан на украинском языке. Это история о замкнутой и неуверенной в себе девушке-подростке Кэрри Уайт, живущей в маленьком городке. Она становится жертвой буллинга и религиозного фанатизма своей матери. Вдруг Кэрри обнаруживает у себя способность к телекинезу. На школьном выпускном над Кэрри жестоко шутят, что приводит к тому, что ее подавленные эмоции и силы вырываются наружу. В результате происходит катастрофа, которая уносит множество жизней. Книга объединяет элементы хоррора, психологической драмы и социальной критики. Это о том, как буллинг, одиночество, жестокость подростков, религиозный фанатизм приводят к разрушительным последствиям подавления личности.
Джейн Остин «Эмма»
Роман, считающийся классикой мировой литературы. Главная героиня Эмма Вудхаус – молодая, красивая, состоятельная и интеллектуальная. У нее есть все, кроме… мужчины. Женщине грустно, и она принимает решение стать свахой, помогая друзьям и знакомым устроить личную жизнь. Но в попытках устроить чужие судьбы Эмма становится тщеславной и слишком самоуверенной, она часто ошибается, вводя в заблуждение себя и других. Распоряжаясь чужими судьбами, Эмма не понимает, что причиняет окружающим боль. В результате над героиней нависает угроза потери друга, который искренне ее любит. Книгу делает интересной ирония и тонкий юмор, ведь Остен демонстрирует, как легко ошибиться в оценках: наши намерения могут быть хорошими, но последствия сложными. История не совсем о любовных перипетиях, а скорее о том, как человек развивается, узнает себя, совершает ошибки и приобретает мудрость.
Митч Элбом «Пятеро, что ждут тебя на небесах»
Бестселлер New York Times, философская притча о смысле жизни, вине, прощении и связях между людьми. Главный герой Эдди – пожилой ветеран войны, всю жизнь проработавший механиком аттракционов в парке развлечений. В день своего 83-летия он погибает, пытаясь спасти маленькую девочку от несчастного случая. После смерти Эдди попадает на небо, где встречает пятерых людей, сыгравших ключевую роль в его судьбе. Это не всегда близкие люди – иногда это незнакомцы или те, с кем имел сложные отношения. Каждый из них дает Эдди важный урок: случайностей в жизни не бывает, действия одного человека могут незаметно влиять на судьбы других, прощение освобождает, любовь не исчезает со смертью, жизнь каждого имеет ценность и содержание.
На украинском языке книга вышла в издательстве «КСД».
Арундати Рой «Бог мелочей»
Роман индийской писательницы, за который она получила Букеровскую премию. Это трагическая и одновременно поэтическая история о детстве, любви, кастовых предрассудках и разрушительных тайнах. Действие происходит в индийском штате Керала. В центре сюжета близнецы Эста и Рахель, которые спустя годы возвращаются в родной дом и вспоминают события своего детства 1960-х годов. Воспоминания постепенно раскрывают семейную драму: их мать Амму нарушила строгие социальные правила, влюбившись в неприкосновенного Велутху. Этот запретный роман привел к трагическим последствиям – гибели близких и распаду семьи. Дети стали свидетелями того, как «маленькие вещи» (предрассудки, догмы, страхи) могут разрушить жизнь. Язык романа поэтический, насыщенный метафорами и ассоциативными образами – он словно передает детское восприятие мира, где трагедия и красота переплетаются.
Книга вышла в «Издательстве Старого Льва».
Элис Сиболд «Милые кости»
Это драматическая и трогательная история, в которой совмещаются детектив, семейная драма и элементы мистики. История повествуется от имени 14-летней девочки Сюзи Салмон, которая стала жертвой убийства. После смерти она оказывается в некоем промежуточном пространстве между небом и землей – чем-то вроде личного рая, откуда наблюдает жизнь живых. Оказавшись на небе, Сюзи видит, как убийца – сосед Джон Харви – пытается замести следы преступления, а ее семья – смириться с потерей. Теперь девочка бестелесная тень. Рассказ чередует жизнь живых и наблюдения Сюзи, которая все еще чувствует любовь, ревность, тоску и желание быть среди родных. Ее убийца еще долго будет оставаться безнаказанным, ведь тело Сюзи так и не было найдено, однако девочка знает, что правда все равно откроется.
Роман на украинском языке напечатало издательство «КСД».
Халед Хоссейни «Бегущий за ветром»
Дебютный роман афгано-американского автора 2003 года, который впоследствии два года подряд возглавлял список бестселлеров The New York Times, а в 2007 году был экранизирован. Это драматический роман о дружбе, измене, вине и попытках искупления. Действие разворачивается поначалу в Афганистане 1970-х годов. Главный герой – мальчик Амир, сын богатого кабульского торговца. Его лучший друг – хазар Хасан, сын слуги. Несмотря на разное социальное положение, они вместе растут, играют и участвуют в турнирах по запуску воздушных змеев. Однажды Хасан испытывает насилие, а Амир, став свидетелем, не находит в себе мужества помочь другу. Это предательство становится центральной раной в жизни героя. Спустя годы, уже взрослым, Амир возвращается на родину – разрушенную и жестокую под властью «Талибана». Его ждет тяжелое испытание: герой должен встретиться с прошлым, попытаться искупить вину и спасти сына Хасана, оказавшегося в беде. В романе Хоссейни показывает личную драму на фоне исторических потрясений, поэтому произведение одновременно является семейной сагой и рассказом о судьбе страны.
Книгу на украинском языке в 2021 году напечатало «Издательство Старого Льва».
Подписывайтесь на нашу страницу в Instagram и не пропускайте самые полезные материалы на Beauty HUB!
