Анна Франк «Щоденник Анни Франк»
Записи єврейської дівчинки Анни Франк із 12 червня 1942-го по 1 серпня 1944 року в період нацистської окупації Нідерландів стали бестселером і перекладені 60 мовами. Авторка мріяла опублікувати свій щоденник, стати журналісткою чи письменницею, проте не судилося. Останній свій запис Анна Франк зробила 1 серпня, а вже за три дні її відправили у концтабір Берґен-Бельзен, де дівчина й померла. Першу друковану збірку 1947 року допоміг зробити її батько – єдиний, хто вижив. У книзі розповідається про життя «Притулку», де переховувалася родина Франк, а також невеличкі оповідання Анни.
Найновіший переклад українською зробив Ярослав Мишанич, книгу надрукувало видавництво «Андронум».
Кейт Шопен «Пробудження»
Роман 1899 року, написаний американкою Кейт Шопен, яку сьогодні називають зачинателькою фемінізму, тривалий час сприймався неоднозначно. У ньому йдеться про Едну Пентельє – жінку, що опинилася затиснутою обмеженнями, накладеними на неї соціальними і суспільними «традиціями», які всіляко засуджували порушення подружньої вірності. Наприкінці ХІХ ст. суспільство не могло зрозуміти, як «щаслива» дружина і мати двох дітей може бути сповнена романтичних надій. Після видання Шопен називали аморальною, і лише у ХХ ст. визнали її талант і сміливість, адже в ті часи розказувати про жіноче рівноправ’я було справжнім викликом.
Книга у перекладі Олександри Гординчук вийшла друком у видавництві «Комубук».
Сильвія Плат «Під скляним ковпаком»
Єдиний роман американської письменниці, відомої більше як поетеси. Це напівбіографічний твір, де Плат через образ головної героїні досліджує теми психічного здоров’я, жіночої ідентичності й тиску суспільства. Головна героїня – Естер Грінвуд, талановита й амбітна студентка, яка отримала престижне стажування у модному журналі в Нью-Йорку. Зовні її життя здається успішним: гарні перспективи, увага чоловіків та чудове майбутнє у літературі. Але всередині Естер відчуває порожнечу, втрату сенсу та неможливість відповідати очікуванням суспільства. Поступово стан дівчини погіршується: депресія призводить до спроби самогубства та подальшої госпіталізації.
Вперше книгу надрукували 1963 року, вже після самогубства авторки, а українською вона вийшла у «Видавництві Старого Лева».
Олдос Гакслі «Який чудесний світ новий!»
Антиутопічний роман 1932 року, у якому письменник описує майбутнє суспільство, побудоване за принципами тотального контролю, технологічного прогресу і придушення індивідуальності. Дія у романі відбувається у XXVI ст., у так званій Світовій Державі. Людей більше не народжують природним шляхом, вирощують в інкубаторах та поділяють на касти. З самого дитинства індивідів програмують за допомогою гіпнопедії (навчання уві сні), вселяючи їм любов до своєї касти, споживання та покірності. Будь-які емоції й конфлікти глушаться спеціальним наркотиком – сомою, яка дарує відчуття щастя та умиротворення. У суспільстві панують культ споживання, стандартизація й відмова від традиційної сім’ї, мистецтва, релігії. Виклик системі кидають Бернард Маркс – представник «альфа» еліти з фізичною вадою та Джон Дикий – представник традиційного людства з резервації.
Українською книга вийшла у видавництві BookChef.
Стівен Кінг «Керрі»
Легендарний бестселлер, перший опублікований роман Стівена Кінга, який зробив його відомим. Роман двічі екранізований, неодноразово виданий українською мовою. Це історія про замкнуту і невпевнену в собі дівчину-підлітка Керрі Уайт, яка живе в маленькому містечку. Вона стає жертвою булінгу та релігійного фанатизму власної матері. Раптом Керрі виявляє у себе здатність до телекінезу. На шкільному випускному над Керрі жорстоко жартують, і це призводить до того, що її пригнічені емоції та сили вириваються назовні. В результаті трапляється катастрофа, яка забирає безліч життів. Книга поєднує елементи горору, психологічної драми та соціальної критики. Це про те, як булінг, самотність, жорстокість підлітків, релігійний фанатизм призводять до руйнівних наслідків придушення особистості.
Джейн Остен «Емма»
Роман, який вважається класикою світової літератури. Головна героїня Емма Вудхаус – молода, красива, заможна та інтелектуальна. У неї є все, крім… чоловіка. Жінці сумно, і вона приймає рішення стати свахою, допомагаючи друзям та знайомим влаштувати особисте життя. Але в спробах влаштувати чужі долі Емма стає марнославною та надто самовпевненою, вона часто помиляється, вводячи в оману себе та інших. Розпоряджаючись чужими долями, Емма не розуміє, що завдає навколишнім болю. У результаті над героїнею нависає загроза втрати друга, який щиро її кохає. Книгу роблять цікавою іронія й тонкий гумор, адже Остен демонструє, як легко помилитися в оцінках: наші наміри можуть бути добрими, але наслідки складними. Історія не зовсім про любовні перипетії, а скоріше про те, як людина розвивається, пізнає себе, припускається помилок і набуває мудрості.
Мітч Елбом «П’ятеро, котрих зустрінеш на небесах»
Бестселер New York Times, філософська притча про сенс життя, провину, прощення і зв’язки між людьми. Головний герой Едді – літній ветеран війни, який все життя пропрацював механіком атракціонів у парку розваг. У день свого 83-річчя він гине, намагаючись урятувати маленьку дівчинку від нещасного випадку. Після смерті Едді потрапляє на небо, де зустрічає п’ятьох людей, які відіграли ключову роль у його долі. Це не завжди близькі люди – часом це незнайомці чи ті, з ким мав складні стосунки. Кожен із них дає Едді важливий урок: випадковостей у житті не буває, дії однієї людини можуть непомітно впливати на долі інших, прощення звільняє, кохання не зникає зі смертю, життя кожного має цінність і сенс.
Українською мовою книга вийшла у видавництві «КСД».
Арундаті Рой «Бог дрібниць»
Роман індійської письменниці, за який вона отримала Букерівську премію. Це трагічна і водночас поетична історія про дитинство, кохання, кастові забобони і руйнівні таємниці. Дія відбувається в індійському штаті Керала. У центрі сюжету – близнюки Еста й Рахель, які через роки повертаються до рідного дому та згадують події свого дитинства 1960-х років. Спогади поступово розкривають сімейну драму: їхня мати Амму порушила суворі соціальні правила, закохавшись у «недоторканого» Велутху. Цей заборонений роман призвів до трагічних наслідків – загибелі близьких та розпаду сім’ї. Діти стали свідками того, як «маленькі речі» (забобони, догми, страхи) можуть зруйнувати життя. Мова роману поетична, насичена метафорами й асоціативними образами – вона ніби передає дитяче сприйняття світу, де трагедія та краса переплітаються.
Книга вийшла друком у «Видавництві Старого Лева».
Еліс Сіболд «Милі кістки»
Це драматична та зворушлива історія, у якій поєднуються детектив, сімейна драма та елементи містики. Історія розповідається від імені 14-річної дівчинки Сюзі Салмон, яка стала жертвою вбивства. Після смерті вона опиняється у певному проміжному просторі між небом і землею – чимось на кшталт особистого раю, звідки спостерігає за життям живих. Опинившись на небі, дівчинка бачить, як вбивця – сусід Джон Харві – намагається замести сліди злочину, а її сім’я – змиритися зі втратою. Відтепер дівчинка безтілесна тінь. Оповідання чергує життя живих та спостереження Сюзі, яка досі відчуває любов, ревнощі, тугу та бажання бути серед рідних. Її вбивця ще довго залишатиметься безкарним, адже тіло Сюзі так і не було знайдено, проте дівчинка знає, що правда все одно відкриється.
Роман українською надрукувало видавництво «КСД».
Халед Госсейні «Ловець повітряних зміїв»
Дебютний роман афгано-американського автора 2003 року, який згодом два роки поспіль очолював список бестселерів The New York Times, а 2007-го був екранізований. Це драматичний роман про дружбу, зраду, провину і спроби спокути. Дія розгортається спочатку в Афганістані 1970-х років. Головний герой – хлопчик Амір, син багатого кабульського торговця. Його найкращий друг – хазар Хасан, син слуги. Попри різне соціальне становище, вони разом ростуть, грають і беруть участь у турнірах із запуску повітряних зміїв. Якось Хасан зазнає насильства, а Амір, ставши свідком, не знаходить у собі мужності допомогти другові. Ця зрада стає центральною раною у житті героя. Через роки, вже дорослим, Амір повертається на батьківщину – зруйновану та жорстоку під владою «Талібану». На нього чекає важке випробування: герой має зустрітися із минулим, спробувати спокутувати провину і врятувати сина Хасана, який опинився в біді. У романі Госсейні показує особисту драму на тлі історичних потрясінь, тому твір є одночасно сімейною сагою та розповіддю про долю країни.
Книгу українською мовою 2021 року надрукувало «Видавництво Старого Лева».
Загалом, протягом 7 сезонів серіалу «Дівчата Гілмор» згадувалося близько 400! книжок. Ділимося із вами переліком усіх книг, віршів, авторів та іншого, на які посилалися у серіалі. Тут обов’язково знайдеться щось для кожного з вас: від сучасних до класики, від детективів до фентезі тощо.
- 1984 by George Orwell
- Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain
- Alice in Wonderland by Lewis Carroll
- The Amazing Adventures of Kavalier & Clay by Michael Chabon
- An American Tragedy by Theodore Dreiser
- Angela’s Ashes by Frank McCourt
- Anne Frank: The Diary of a Young Girl by Anne Frank
- The Archidamian War by Donald Kagan
- The Art of Fiction by Henry James
- The Art of War by Sun Tzu
- As I Lay Dying by William Faulkner
- Atonement by Ian McEwan
- Autobiography of a Face by Lucy Grealy
- The Awakening by Kate Chopin
- Babe by Dick King-Smith
- Backlash: The Undeclared War Against American Women by Susan Faludi
- Balzac and the Little Chinese Seamstress by Dai Sijie
- Bel Canto by Ann Patchett
- The Bell Jar by Sylvia Plath
- Beloved by Toni Morrison
- Beowulf: A New Verse Translation by Seamus Heaney
- The Bhagavad Gita
- The Bielski Brothers: The True Story of Three Men Who Defied the Nazis, Built a Village in the Forest, and Saved 1,200 Jews by Peter Duffy
- Bitch in Praise of Difficult Women by Elizabeth Wurtzel
- A Bolt from the Blue and Other Essays by Mary McCarthy
- Brave New World by Aldous Huxley
- Brick Lane by Monica Ali
- Bridgadoon by Alan Jay Lerner
- Candide by Voltaire
- The Canterbury Tales by Chaucer
- Carrie by Stephen King
- Catch-22 by Joseph Heller
- The Catcher in the Rye by J. D. Salinger
- Charlotte’s Web by E. B. White
- The Children’s Hour by Lillian Hellman
- Christine by Stephen King
- A Christmas Carol by Charles Dickens
- A Clockwork Orange by Anthony Burgess
- The Code of the Woosters by P.G. Wodehouse
- The Collected Stories by Eudora Welty
- The Comedy of Errors by William Shakespeare
- The Complete Poems by Anne Sexton
- Complete Stories by Dorothy Parker
- A Confederacy of Dunces by John Kennedy Toole
- The Count of Monte Cristo by Alexandre Dumas
- Cousin Bette by Honore de Balzac
- The Crimson Petal and the White by Michel Faber
- The Crucible by Arthur Miller
- Cujo by Stephen King
- The Curious Incident of the Dog in the Night-Time by Mark Haddon
- Daisy Miller by Henry James
- Daughter of Fortune by Isabel Allende
- Lisa and David by Dr Theodore Issac Rubin M.D
- David Copperfield by Charles Dickens
- The Da Vinci Code by Dan Brown
- Death of a Salesman by Arthur Miller
- Deenie by Judy Blume
- The Devil in the White City: Murder, Magic, and Madness at the Fair that Changed America by Erik Larson
- The Dirt: Confessions of the World’s Most Notorious Rock Band by Tommy Lee, Vince Neil, Mick Mars and Nikki Sixx
- The Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood by Rebecca Wells
- Don Quixote by Miguel De Cervantes Saavedra
- Driving Miss Daisy by Alfred Uhrv
- Dr. Jekyll & Mr. Hyde by Robert Louis Stevenson
- Edgar Allan Poe: Complete Tales & Poems by Edgar Allan Poe
- Eleanor Roosevelt by Blanche Wiesen Cook
- The Electric Kool-Aid Acid Test by Tom Wolfe
- Ella Minnow Pea: A Novel in Letters by Mark Dunn
- Eloise by Kay Thompson
- Emily the Strange by Roger Reger
- Emma by Jane Austen
- Empire Falls by Richard Russo
- Encyclopedia Brown: Boy Detective by Donald J. Sobol
- Ethan Frome by Edith Wharton
- Ethics by Benedict de Spinoza
- Europe through the Back Door, 2003 by Rick Steves
- Eva Luna by Isabel Allende
- Everything Is Illuminated by Jonathan Safran Foer
- Extravagance by Gary Krist
- Fahrenheit 451 by Ray Bradbury
- Fahrenheit 9/11 by Michael Moore
- The Fall of the Athenian Empire by Donald Kagan
- Fat Land: How Americans Became the Fattest People in the World by Greg Critser
- Fear and Loathing in Las Vegas by Hunter S. Thompson
- The Fellowship of the Ring by J. R. R. Tolkien
- Fiddler on the Roof by Joseph Stein
- The Five People You Meet in Heaven by Mitch Albom
- Finnegan’s Wake by James Joyce
- Fletch by Gregory McDonald
- Flowers for Algernon by Daniel Keyes
- Fodor’s Selected Hotels of Europe by Eugene Fodor
- The Fortress of Solitude by Jonathan Lethem
- The Fountainhead by Ayn Rand
- Frankenstein by Mary Shelley
- Franny and Zooey by J. D. Salinger
- Freaky Friday by Mary Rodgers
- Galapagos by Kurt Vonnegut
- Gender Trouble by Judith Butler
- George W. Bushisms: The Slate Book of the Accidental Wit and Wisdom of our 43rd President by Jacob Weisberg
- Gidget by Fredrick Kohner
- Girl, Interrupted by Susanna Kaysen
- The Gnostic Gospels by Elaine Pagels
- The Godfather: Book 1 by Mario Puzo
- The God of Small Things by Arundhati Roy
- Goldilocks and the Three Bears by Alvin Granowsky
- Gone with the Wind by Margaret Mitchell
- The Good Soldier by Ford Maddox Ford
- (Keith Richards’) GOodnight Spoon by Rob Sheffield
- The Graduate by Charles Webb
- The Grapes of Wrath by John Steinbeck
- The Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald
- Great Expectations by Charles Dickens
- The Group by Mary McCarthy
- Hamlet by William Shakespeare
- Harry Potter and the Goblet of Fire by J. K. Rowling
- Harry Potter and the Sorcerer’s Stone by J. K. Rowling
- A Heartbreaking Work of Staggering Genius by Dave Eggers
- Heart of Darkness by Joseph Conrad
- Helter Skelter: The True Story of the Manson Murders by Vincent Bugliosi and Curt Gentry
- Henry IV, by William Shakespeare
- High Fidelity by Nick Hornby
- The History of the Decline and Fall of the Roman Empire by Edward Gibbon
- Holidays on Ice by David Sedaris
- The Holy Barbarians by Lawrence Lipton
- House of Sand and Fog by Andre Dubus III
- The House of the Spirits by Isabel Allende
- How to Breathe Underwater by Julie Orringer
- How the Grinch Stole Christmas by Dr. Seuss
- How the Light Gets In by M. J. Hyland
- Howl by Allen Ginsberg
- The Hunchback of Notre Dame by Victor Hugo
- The Iliad by Homer
- I’m With the Band: Confessions of a Groupie by Pamela des Barres
- In Cold Blood by Truman Capote
- Inferno by Dante Alighieri
- Inherit the Wind by Jerome Lawrence and Robert E. Lee
- IronWeed by William J. Kennedy
- It Takes a Village by Hillary Rodham Clinton
- Jane Eyre by Charlotte Brontë
- The Joy Luck Club by Amy Tan
- Julius Caesar by William Shakespeare
- The Jumping Frog by Mark Twain
- The Jungle by Upton Sinclair
- Just a Couple of Days by Tony Vigorito
- The Kitchen Boy: A Novel of the Last Tsar by Robert Alexander
- Kitchen Confidential: Adventures in the Culinary Underbelly by Anthony Bourdain
- The Kite Runner by Khaled Hosseini
- Lady Chatterley’s Lover by D. H. Lawrence
- The Legend of Bagger Vance by Steven Pressfield
- Less Than Zero by Bret Easton Ellis
- Letters to a Young Poet by Rainer Maria Rilke
- Lies and the Lying Liars Who Tell Them by Al Franken
- Life of Pi by Yann Martel
З усім списком можна ознайомитися тут.
Підписуйтесь на нашу сторінку в Instagram та не пропускайте найкорисніші матеріали на Beauty HUB!