Деякі з цих творів досі заборонені в окремих країнах, інші стали класикою. Познайомимося з цими літературними «бунтарями» разом з книжковою блогеркою Іриною Атаєвою — книгами, які змінили світ попри спроби змусити їх замовкнути.
Ірина Атаєва, книжкова блогерка, авторка Telegram-каналу «Книжкова смакота»
Сучасному читачу може здатись дивним, що якийсь літературний твір може не побачити світ, потрапити під цензуру моральну чи релігійну, але були й інші часи. На щастя, сьогодні автори мають максимальну свободу вибору, про «що» та «як» писати. Важко уявити, але ще минулого століття на книги накладали обмеження, заборони та інші методи цензурування. Якісь взагалі не друкували, якісь були заборонені для шкіл чи освітніх програм. Я вирішила виділити п’ять відомих і свого часу заборонених творів, які сьогодні український читач може вільно придбати.
Девід Лоуренс «Коханець леді Чаттерлей»
Роман, який збурив суспільство та підняв заборонену тему жіночого бажання. Він насичений сексуальними сценами, а тому його одразу заклеймили як непристойний чи навіть порнографічний. Окрім того, роман відображає складні стосунки між чоловіком та жінкою, психологічну складову шлюбу з нюансами, порушує соціальні й міжкласові питання. Написаний красиво, відверто, з філософськими, глибокими розмірковуваннями. Вперше був виданий 1928 року в Італії, проте у більшості країн друк заборонили, і ця заборона тривала десятиліттями.
Дуже красиве ілюстроване видання вийшло у «Видавництві Старого Лева»
Джеймс Болдвін «Кімната Джованні»
Ми звикли читати про любовні складнощі між чоловіком та жінкою, проте коли ті самі почуття описуються між чоловіками, суспільство вибухає обуренням. Джеймс Болдвін написав роман, який розширив прийняття бісексуальності й гомосексуальних відносин, показав, що почуття не мають обмежень за гендером, порушив теми самоідентичності, мускулінності. Написати такий роман 1956 року, коли мати одностатеві відносини було не просто заборонено, а протизаконно, – це сміливо. Перший видавець відмовився від публікації «Кімнати», бо вважав, що ця історія зіпсує творчу кар’єру автора. Навіть після успішної публікації книгу постійно намагались заборонити і вилучали з бібліотек. На щастя, сьогодні роман має статус культового та перекладений багатьма мовами світу.
Вийшла у видавництві «Книголав»
Салман Рушді «Сатанінські вірші»
Рушді створив справді феноменальну річ, яка змінила не тільки його життя, а й сприйняття сили писаного слова. Окрім того, що сама по собі історія неймовірно цікава, написана красиво, складно та багатошарово, вона ще й порушує важливі теми добра та зла, самоідентифікації, еміграції, людських пороків та багато філософських питань. Через те, що релігійним ісламським фанатикам не сподобалось, як у книзі написано про пророка Мухаммеда, за голову Рушді було назначено винагороду. Відтоді (1989 рік) автор живе під постійним тиском та погрозами, щодо нього й дотичних до створення книги людей відбуваються напади й акти насильства, деякі навіть призводили до смерті. Останній такий напад на автора стався 2022 року, наслідком якого стала часткова паралізація руки та втрата одного ока. Через таку активну терористичну діяльність багато країн відмовились від друку книги та ввели різні тимчасові заборони.
Вперше українською твір вийшов у «Видавництва Жупанського», також цей скарб можна знайти у вільному продажу у видавництва «Фабула»
Джон Стейнбек «Грона гніву»
Справжня класика американської літератури, яка зробила автора не просто відомим – він отримав найвищі літературні премії. Історія має статус культової, її вивчають й аналізують у школах, вищих навчальних закладах та додають до всіляких must read добірок. Та спершу роман пройшов кілька випробувань, адже в ньому йдеться про важку долю родини за часів великої депресії в Америці початку двадцятого століття, і те, як автор описав страждання та злиденність фермерів того часу, сподобалось далеко не всім – звучали звинувачення у перебільшенні, політизації твору та навіть у прихильності до комунізму. Були навіть випадки спалення примірників.
Вийшла у видавництва Bookchef
Вільям Берроуз «Голий ланч»
Берроуз написав справжній контркультурний феномен, заклав підвалини під цілий пласт літературної течії і, звісно, став прикладом для наслідування. «Ланч» не має сюжету в традиційному сенсі, це опис наркотичного, психічного світу, де панують насильство, параноя та хаос. У США та багатьох країнах Європи книгу забороняли через надмірні описи вживання наркотиків, суцільну лайку та масу різних аморальних сцен. Близько семи років тривали американські суди, і все ж друковане слово та свобода перемогли цензуру.
Дуже красиве перше видання книги було у видавництва «Комубук», зараз її можна придбати від «КСД»
Підписуйтесь на нашу сторінку в Instagram та не пропускайте найкорисніші матеріали на Beauty HUB!