Чтобы вы понимали, это не связано с тем, что человек беспробудно пьет и сидит во вчерашней одежде. Нет! Это чувство комфорта дома, когда нужно расслабиться в спокойной обстановке, сняв верхнюю одежду, и выпить бокал любимого напитка. Философия жизни Päntsdrunk может понравиться всем, и мы даже расскажем об этапах подготовки к ней.
Термин Pantsdrunk, или Kalsarikännit, является финской формой датского hygge («уют»), которая буквально означает, что вы просто сидите и выпиваете дома в удобном белье. Pantsdrunk означает, что вы предаетесь максимальному ощущению комфорта и уюта, лежа в гамаке, сидя в кресле-качалке или возле камина на даче, попивая любимый глинтвейн или сидр.
Идея päntsdrunk образована от финского слова kalsarikännit, которое Совет по продвижению Финляндии определяет как существительное, означающее «напиться в своем нижнем белье, не собираясь никуда выходить». Слово состоит из двух других финских слов: kalsari, что означает «нижнее белье», и kännit, что означает «пьянство».
Päntsdrunk на самом деле является англификацией финского слова kalsarikännit. В Финляндии kalsarikänni – это желание выпить дома, в одиночестве, в своем нижнем белье с нулевым намерением выйти куда-либо. Да, в Финляндии есть целый термин для того, что мы давно делаем по всему миру, в том числе в Украине. У финнов даже есть эмодзи специально для kalsarikänni. Где же ты была ранее, Финляндия?
«Неслучайно Финляндия входит в пятерку лучших в рейтинге счастья, – описывает Päntsdrunk в новой книге «Калсарикянни. Финский способ снятия стресса» Миска Рантанен. – В Финляндии Päntsdrunk рассматривается как путь к восстановлению и самосовершенствованию, чтобы помочь вам противостоять вызовам социума, следуя понятию hygge соседей-скандинавов».
А что датчане?
Да, датская концепция Hygge была суперпопулярна некоторое время. Скандинавский рецепт счастья, который переводится как «комфорт» или «уют», направлен на то, чтобы подарить нам чувство безопасности или комфорта. Лучший способ сделать это – украсить ваш дом свечами и кашемировыми пледами. Мало того, были даже отдельные датские тренды для волос Hygge недавно.
Последняя скандинавская концепция образа жизни появилась в Финляндии не просто так.
«Совсем не случайно, что финны регулярно входят в пятерку самых счастливых людей. В Финляндии Päntsdrunk рассматривается как возможность расслабиться и зарядиться энергией перед решением будущих задач. Таким образом, это не так сильно отличается от шведского «лагом» или датского «хюгге» – тенденций скандинавских соседей».
Существует даже книга «Секрет датского счастья», но на просторах Интернета она описывается как «неуважительная пародия на вездесущие путеводители под названием «Счастье». А мы утверждаем, что концепция Kalsarikänni или Päntsdrunk – не шутка. У финских копирайтеров и пользователей Twitter даже есть свои собственные Päntsdrunk-эмодзи, демонстирующие как они проводят день с бутылкой вина на диване.
Согласно изобретателю термина, Päntsdrunk также означает «запретить сериалы Netflix, бездумно болтать по телефону, по очереди есть сладкие и соленые закуски, валяться на кушетке или качаться в кресле, блокировать рабочие электронные письма». Как ни странно, но такое поведение, по утверждению его создателей, является ключом к более здоровой, более расслабленной и энергичной жизни. Независимо от того, где вы живете, – в Дании, Швеции, Финляндии или в Украине.
Такая новая велнес-идея как Päntsdrunk, в настоящее время штурмует Интернет. Представляя себе Päntsdrunk , мы можем вспомнить сцену с Бриджит Джонс и ее шоколадом на завтрак, но эта идея (не перепутайте) не имеет ничего общего с обжорством и пьянством. Скорее речь идет о том, что в наше напряженное время нужно уметь отключиться или переключиться и подумать только о себе, почувствовав себя максимально расслабленной с бокалом вина и в домашнем белье.
Этот образ жизни уже настолько укоренен в финской культуре, что его можно даже найти в руководстве по иностранному языку финского министерства иностранных дел.
Подробнее о päntsdrunk
В отличие от датской концепции hygge, целью которой является обеспечить себе ощущение комфорта и поэтому требует теплых носков, камина, горячего шоколада и свечей, Päntsdrunk – явление более простое. Вам просто нужен удобный халатик или пижама и бокал любимого напитка. И все. Также рекомендованы сладкие и соленые закуски и подписка Netflix на оптимальный отдых. Поэтому вы можете провести весь вечер дома с выпивкой. Конечно, вы должны старательно игнорировать электронные письма с работы.
Важно: Päntsdrunk ни в коем случае не должен использоваться, чтобы утопить беспокойство и одиночество в алкоголе! Скорее речь идет о том, чтобы расслабиться на диване с бокалом вина, снять зажатость, красивую, но неудобную одежду, и насладиться вечером наедине с неплохим кино.
Любой, кто грустит в воскресный вечер, может организовать себе паручасовой Päntsdrunk! И это реально работает. Нервы улетучиваются, лицо довольное, тело полно энергии. Конечно, в славянской культуре ничего не делается наполовину, и у нас есть свои аналоги. Тем не менее, напиваться не надо и вашим соседям тоже необязательно знать ваши музыкальные предпочтения. Скандинавский стиль все же предполагает умеренность.
Кстати, Кalsarikannit, или Päntsdrunkо официальный сайт туризма Финляндии определяет как «чувство, когда вы собираетесь напиться дома в своем нижнем белье – без намерения выйти куда-то». В следующий раз, когда вы наливаете стакан шардоне и остаетесь дома, помните, что финны скажут о вас как о типичном Päntsdrunkере. И эмодзи найдут соответствующую!
Хотя более точное происхождение слова рäntsdrunk в Финляндии не совсем понятно (Urban Dictionary упоминает о нем с 2015 года), но Америка уже одержима этой идеей. Примерно год назад Финляндия снова стала «первой страной в мире, которая опубликовала свой собственный тематический проект». Плюс были созданы эмодзи под это понятие. Кампания эмодзи сработала, и в феврале 2017 года крупные СМИ, такие как Chicago Tribune, New York Magazine и Vogue (как с гордостью писала Финляндия), описывали этот красивый финский термин. Совет по продвижению даже создал короткое видео на YouTube, чтобы научить американцев, как правильно произносить слово рäntsdrunk.
Однако, поскольку знание Америкой финского языка является, мягко говоря, поверхностным, выпуская американское издание официальной книги о kalsarikännit, издатель Harper Collins решил найти немного более удобоваримый термин и вместо этого написал Päntsdrunk: The Finnish Path to relax.
Кому päntsdrunk придется по душе
Päntsdrunk вы можете использовать где угодно, иногда на работе, учитывая поздние смены или ночной дедлайн. В таком случае стоит подумать о том, чтобы закинуть уставшие ноги на стол и срочно выпить горячего и вкусного кофе: уют и комфорт плюс работа – в одном флаконе. Эх, где ты был всю мою жизнь, päntsdrunk?
Как вы помните, hygge («хюгге») – это датский вариант уюта, который вошел в европейскую культуру после пары холодных, очень морозных зим. Hygge – это все о теплоте, уюте и удовлетворенности. Подумайте о хюгге или финском Päntsdrunk, кутаясь с чашкой какао возле камина. Зимний блюз подвел тебя? Попробуйте hygge. Надвигающийся холод вкупе с дождем заставляет вас трепетать? Попробуйте Päntsdrunk.
Hygge, по общему признанию, более причудливое понятие, в то время как Päntsdrunk – это более достижимый hygge. Я сомневаюсь, что на второй раз вы произнесете päntsdrunk неправильно, не говоря уже о том, что вы живете неправильно.
Инструкция к päntsdrunk
- Разденьтесь до нижнего белья.
- Поставьте любимые вкусные соленые или сладкие закуски в пределах досягаемости рядом с кроватью или диваном.
- Убедитесь, что ваш телевизионный пульт находится рядом или есть доступ к социальным сетям.
- Откройте свой любимый алкогольный напиток.
Вот оно! Бинго. Это все, что нужно. Возможно, вы их сократили до двух пунктов.
Чем полезен päntsdrunk
Вы знаете, да, в настоящее время в мире много печальных и унылых вещей. Мне не нужно составлять список из них, чтобы вы каждый раз кивали головой, подтверждая, что новости нас не радуют и информация часто несет агрессию. Согласно отчету Исследовательского центра Pew, семь из десяти опрошенных людей устали от новостей. 70 процентов!
Из этих 70 процентов, кто из нас не хочет оставаться дома в удобной одежде (белье), с любимым пледом или подушкой, поедая крутоны или сырные закуски? Теперь, когда у нас есть слово для всего этого – Päntsdrunk – фантастическое скандинавское слово, то мы уже поднялись до уровня уюта и комфорта, «нирваны», которых могут достичь только почитатели päntsdrunk.
Подписывайтесь на наш Facebook и не пропускайте самые полезные материалы от Beauty HUB!
