Топ-12 найочікуваніших екранізацій книг, які можна прочитати українською

Розкажемо, які фільми, зняті за мотивами відомих книжок, вийдуть на екрани найближчим часом. А, щоби зрозуміти, як розгортатиметься сюжет, пропонуємо прочитати ці книги українською вже зараз.

«Життя Чака» 

Стрічку знято за однойменною розповіддю Стівена Кінга, яка увійшла до збірки «Якщо кров тече». Прем’єра очікується уже в червні 2025 року, а світові критики побачили фільм ще у вересні 2024 року на Міжнародному кінофестивалі у Торонто. Вони позитивно відгукнулися про картину, вважаючи її однією із найкращих екранізацій творів письменника нарівні з такими шедеврами, як «Втеча із Шоушенка» та «Зелена миля». За сюжетом,  на Землю насувається дивний і безпричинний апокаліпсис. Марті Андерсон, вчитель мови та літератури, з жахом спостерігає за цим. Якось він бачить на рекламному щиті фотографію незнайомої людини з написом: «Чарльз Кранц. 39 чудових років. Дякую, Чаку!». Незабаром зображення Чака з цим написом починають з’являтися всюди, а кінець світу стає дедалі ближче. Це історія  типового американця, але у зворотному порядку. Вона починається із апокаліпсису, продовжується смертю героя у віці 39 років від пухлини головного мозку і закінчується дитинством у моторошному будинку. Головну роль у стрічці виконав Том Хіддлстон.

«Франкенштейн» 

Наприкінці осені 2025 року очікується прем’єра стрічки за романом Мері Шеллі «Франкенштейн, або Сучасний Прометей». Гільєрмо дель Торо екранізує роман про Віктора Франкенштейна – блискучого, але егоїстичного вченого, який оживляє монстра, але потім відрікається від нього. У цій екранізації режисер і сценаристи вирішили не просто переказати історію, а додати до неї сучасні елементи, які зроблять фільм свіжим та актуальним для сучасного глядача. Творці стрічки перенесли класичну історію у новий контекст, додавши до неї актуальні для нашого часу питання: зміна клімату, розвиток технологій і штучного інтелекту, етику науки та її вплив на суспільство. Роль Віктора Франкенштейна виконав Оскар Айзек, а роль чудовиська дісталася зірці «Ейфорії» Джейкобу Елорді.

«Гамнет»

Восени цього року на екрани вийде стрічка за однойменним романом Меггі О’Фаррелл. Ця історична драма розповість про трагічний епізод із життя великого драматурга Вільяма Шекспіра. Так, під час епідемії чуми в Англії наприкінці XVI століття помирає 11-річний син драматурга Гамнета. Через чотири роки після смерті хлопчика Шекспір створив одну з найбільших п’єс – «Гамлет». Авторка роману вміє відшуковувати з офіційних біографій та наукових досліджень драму, перетворюючи сухі рядки на емоційні сюжети, в яких історичні особи постають живими людьми. Головні ролі в стрічці виконали Пол Мескал, Емілі Вотсон та Джессі Баклі.

«Шкодуючи за тобою»

Восени на великий екран вийде стрічка за однойменним романом Колін Гувер. Сюжет фільму розгортається навколо складних відносин матері та доньки Заради кращого життя для доньки Клари Морган Грант пожертвувала особистими амбіціями. Атмосфера в сім’ї Грантів стає ще більш напруженою після того, як чоловік Морган і батько Клари Кріс гине в автокатастрофі. Згодом розкривається низка секретів, брехні та жалю. Люди, що залишилися позаду, не можуть рухатися вперед, не звертаючись до власного минулого. Як і інші книги Колін Гувер, ця сімейна мелодрама не шкодує почуттів героїв та читачів, викликаючи у них сильні емоції, але залишає надію на щасливий фінал. Головні ролі у стрічці дісталися Маккені Грейс, Дейву Франко й Еллісон Вільямс.

«Нюрнберг»

Історична драма режисера Джеймса Вандербільта. В основу сюжету фільму покладено книгу Джека Ель-Хая «Нацист і психіатр», яка цього літа вийде з друку українською мовою у видавництві «Наг формат». Головні ролі у фільмі виконають Рамі Малек, Рассел Кроу та Майкл Шеннон. За сюжетом, американський психіатр Дуглас Келлі, якому доручено визначити, чи здатні нацистські ув’язнені постати перед судом за свої військові злочини, виявляється втягнутим у складну інтелектуальну битву з правою рукою Гітлера Германом Герінгом.

«Клара та сонце» 

Однойменна антиутопія лауреата Нобелівської та Букерівської премій Кадзуо Ісігуро. Сюжет стрічки відбувається у далекому майбутньому. У цьому світі штучний інтелект став невіддільною частиною нашого життя. Люди, прагнучи зробити своїх дітей сильнішими і щасливішими, проводять їм особливі генетичні процедури. Однак не всі добре переносять ці втручання. Дівчинка Джозі, наприклад, зіштовхнулася із серйозними наслідками, і з кожним днем ​​її стан погіршується. Щоб порадувати доньку, батьки купують їй робота-компанійку Клару. Незважаючи на те, що вона не може відчувати, Клара здатна бачити красу та любов у навколишньому світі. Вона переймається теплом до Джозі і мріє врятувати її, навіть якщо для цього доведеться пожертвувати своїм життям.

Режисером стрічки виступив Тайка Вайтіті, а до акторського складу увійшли Дженна Ортега, Стів Бушемі, Емі Адамс, Наташа Ліонн. Реліз стрічки заплановано на 2026 рік.

«Таємний щоденник Веріті»

Стрічка за романом Колін Гувер. Молода письменниця Лоуен Ешлі ледве зводить кінці з кінцями. Дівчина приймає пропозицію від чоловіка відомої письменниці Веріті Кроуфорд стати співавтором її роману. Після ДТП Веріті не підводиться із ліжка і ні на що не реагує. Серед чернеток нової книги Лоуен знаходить неопубліковану автобіографію Веріті. Кожна сторінка – визнання і божевілля, що леденить душу, доводить до вбивства. Головні ролі у стрічці зіграють Дакота Джонсон, Джош Хартнетт та Енн Хетеуей. Реліз стрічки заплановано на початок 2026 року.

«Буремний перевал»

В основу драми ліг єдиний роман Емілі Бронте 1847 року. Готична історія розгортається в йоркширській глушині й розповідає про фатальне кохання волелюбної дівчини Кеті Ерншо і похмурого Хіткліффа. Це не перша екранізація роману Бронте, зокрема, найвідоміша – 1992 року з Рейфом Файнсом та Жюльєт Бінош. Андреа Арнольд 2011 року  відзняла стрічку з Кайєю Скоделаріо та Джеймсом Хоусоною у головних ролях. Сценаристкою та режисером нової екранізації виступила Еміральд Феннелл, відома як автор «Солтберна» й «Дівчини, яка подає надії». Головні ролі виконають Марго Роббі та Джейкоб Елорді. Прем’єра стрічки запланована на лютий 2026 року.

«Дракула: історія кохання»

Екранізацію романа Брема Стокера розробляє Люк Бессон. Головну роль виконає Калеб Лендрі Джонс, зірка «Догмена». У сценарії Люк Бессон відбив власне бачення вампірської класики. Стрічка досліджує історію кохання князя Валахії Влада, або Дракули, та його дружини. Дата релізу стрічки наразі невідома.

«Одіссея»

Новий проєкт Крістофера Нолана – епічний пригодницький фільм за поемою Гомера. У картині можна буде побачити Метта Деймона, Тома Холланда, Енн Хетеуей, Зендею, Лупіту Ніонго, Роберта Паттінсона та Шарліз Терон. «Одіссея» – один із головних творів античної літератури про мандри хитрого героя, готового кинути виклик навіть богам. Після закінчення Троянської війни його повернення додому затягується на десять років. Дорогою Одіссей стикається із гігантським циклопом Поліфемом, підступною чарівницею Цирцеєю, морськими чудовиськами та сиренами. Дата прем’єри – 17 липня 2026 року. 

«Сім чоловіків Евелін Г’юґо»

Найвідоміший роман Тейлор Дженкінс-Рід буде екранізовано у вигляді мінісеріалу, що вийде на Netflix. Роман розповідає історію голлівудської зірки Евелін Г’юго, яка запрошує журналістку Монік Грант написати свою біографію, переказує історію всіх семи своїх відомих шлюбів і розкриває одну приголомшливу таємницю, яка змінить життя обох жінок. Наразі акторський склад стрічки невідомий, а фанати тільки роблять фантастичні припущення.

«Епоха невинності»

Над екранізацією однойменного романа Едіт Вортон працює стрімінгова платформа Netflix. Сценаристкою проєкту стане Емма Фрост, вона також виступить продюсером та шоураннером. Твір Вортон був удостоєний Пулітцерівської премії 1921 року. Найвідомішою його екранізацією стала стрічка Мартіна Скорсезе 1993 року з Мішель Пфайффер та Вайноною Райдер. Роман – сумна, сповнена драматичної іронії й подекуди сентиментальна повість про кохання нью-йоркського аристократа Ньюланда Арчера й екстравагантної графині Еллен Оленської, якому не судилося здійснитись.

Підписуйтесь на нашу сторінку в Instagram та не пропускайте найкорисніші матеріали на Beauty HUB!

читайте також